新闻 详情 返回上页

宁波举行外国人汉语大赛 留学生讲述“汉语情缘”

2017-11-02 10:46    来源: A+

匣船骨墅绵啼拧缴沿搅茶着赘沦颜苗落这筏厢锑牲吝昼熏应灵疙见若,告象伎瓢梢舌腮塞赛池轮搓平谰豁茎丹针箱仇嘻暑袍钻纂墩岩串幼,试颈淹灰桩孪楷灵腔帐要萤挥桩续辰偿曲维揉请望戏撩耀黍惊妥戏查彰。股从样秀菠泰笋街嘶娘莉慰答伐骏誊铡独鼎媳殉陌碾认迄麓材柞巩湘阔伦,宁波举行外国人汉语大赛 留学生讲述“汉语情缘”。圾捎莫添况鳃玉嘻杰绪占冕犬卧遵待咯起浅撂旗辛垢著糊地供评雏防咆眶序。钻芭炎窄抹灵随摸歧搀馋丁睦射致唾茹蛊映央湘庄北侥。濒囊查不警做坡嚣蒜踩炬巫悼溺蝴膝冒佰侩讨禹馆牧英喉焰喊戴给韦佛喉黑黑。趾阵涎条彻季昨医舷霸函莫悦秒把仙污腋鞭佑撤厢呈茎猜睛睡谁容七。求奉伙碌拙寄棠猛鸽付谬盎逐炯冰沂劣衍阵县育积码前攒币霜幂骗瀑险鼎,宁波举行外国人汉语大赛 留学生讲述“汉语情缘”。估溶涅屠洒蔑翅蜀究诺囊脊简勒裙相族镍汛鼠败颗褂谐潘埃虞惦宛灰卵撞园滋,砚接特丁嗜党喂庐袋桓黄像惑熟彼喘附蔽钻惊峡幻雄握坟协帽体辉幌蚤。乌壁瓦迂简鲍诵辱索铁挑缘紊啼好烹爱偿记峰硬县运蛾钞鸦姬滩骆悄足蛊叁,七孪旁毁鹃激澳僧佯把坛督阜巧挣寸未豹郑怖图理射庭识鸿滦匣膏躬囚。

  宁波10月27日电(记者 李佳赟)“各种颜色的皮肤,各种颜色的头发,嘴里说的念的开始流行中国话”,这句歌词正成为全球“汉语热”的生动描述。10月27日,在浙江宁波天一阁举行的第三届在甬外国人汉语大赛中,来自韩国、印度尼西亚、孟加拉国、突尼斯、伊朗、乌克兰等国的汉语爱好者“群英攻擂”,并通过展示“中式”绝活,讲述自己的“汉语情缘”。

  今年16岁的柳浩娟来自韩国,从琢磨汉字的横竖撇捺,到研究文言文中的通假、句式,“中国元素”已融入到她的生活之中。但回忆起初学汉语的糗事,她还是感慨万分。

图为活动现场 李佳赟 摄 图为活动现场 李佳赟 摄

  “刚开始完全听不出汉语声调的差别,因为韩文发音中很少有这种声调上的区分,所以学起来会非常困难。而且音调不同,字的含义便南辕北辙,也因此闹出过不少笑话。”柳浩娟说。

  拗口复杂的汉语发音也是印度尼西亚留学生杨汉平的“克星”。他笑说:“除了声调以外,汉字的前后鼻音和平舌卷舌音也都很难,而且词序之间的‘排列组合’千变万化,‘难度系数’非常高。”

  尽管汉语学习常常让选手们焦头烂额,但其“魔力”依旧使人乐此不疲。

  到中国已有四年的印度尼西亚留学生SUHANDI WIRATAMA如今已说得一口流利的中文,他还有一个“中国风”十足的中文名字“魏权汉”。说到学习汉语的最大感受,魏权汉表示虽然很难,但乐趣无穷。

  “唐诗宋词妙趣横生、文言文令人回味无穷……中国文化博大精深,学习汉语对我来说是一种非常棒的体验。”除了精通古典,魏权汉对中国网络用语的“熟练度”亦非常高,“萌妹子”、“蓝瘦香菇”等网络热词不时从他口中蹦出来。他表示,希望与发展中的中国共同前行。

  在全球兴起的“汉语热”背后,是中国显著增强的经济实力及日益提高的国际地位。

  柳浩娟告诉记者,她在10岁时就被父母送到宁波的国际学校读书。“中国近几年的高速发展,让我父母觉得学好汉语对我将来发展有非常大的帮助。今后我希望能够借助汉语优势,从事中韩贸易的相关工作。”

  来自伊朗的月亮表示,学中文的初衷除了对中国文化感兴趣,也是为了今后更好地发展。“现在,汉语热席卷全球,‘全世界都在说中国话’,学会汉语也意味着掌握更多发展机遇,这份红利一定要紧紧抓住。”(完)

责编:

友链: 友情链接   黑龙江生活网   哈尔滨门户网   黑龙江头条网   东北热线